Thank you very much, Mr. Huppé.
I appreciate your opening remarks.
Committee members, I'm just going to turn to some committee business for one moment. Because of the votes, we've lost some crucial time here. I'm informed by the clerk that we have an opportunity to extend this meeting by 30 minutes to 1:30. We have translation services available. I will, of course, need unanimous consent for this to happen, so I'm looking for that consent, please.
We will only be hearing from witnesses. There'll be no other committee business to discuss, so that time will not be used to vote on any motions. It will be limited strictly to hearing from witnesses.
With that, Clerk, I can't see the room. Could you see if there's any dissension or if we have unanimous consent to continue by 30 minutes to 1:30?