I very much appreciate the collaboration of our colleagues. I would indeed like to remind everyone that the members of the committee are simply members, and not government members of Parliament. We are all there to collaborate in that capacity.
Mr. Chair, if it's okay with you, I have some small amendments to the motion. They're all geared toward maintaining confidentiality, because I think that was the goal of all of us. It was made very clear today to the companies that these documents will be retained as confidential.
I'll wait for the clerk to be back at his desk.