Yes, but I'm not sure I'll be able to explain it all in French.
I'd like to speak about four amendments that could be made to the Auditor General Act.
The first aspect has to do with access to information. It needs to be made very clear that we can have access to privileged information. It's important. In terms of the language used, we believe this is the right wording, because we have access to all privileged information. There is not really any entity that can restrict us, but every now and then, I must say that we encounter a few problems and some resistance. It's therefore important for the Access to Information Act to be very clear.
The second concerns an independent financing mechanism that would ensure that the Office of the Auditor General does not have to request an annual budget from a department it is auditing. You may recall that I said once money has been received, I would continue to request independent funding. Other agents of Parliament have a mechanism that is independent of the government, but that's not the case for us.
The third aspect would be to clarify our mandate with respect to Crown corporations. Our mandate needs to be more flexible in terms of special examinations, and it should be broadened to include them in all performance audits, rather than just for special audits.
The fourth aspect involves several factors.
For one thing, I believe it's important for the language to be gender neutral. For example, I am the auditor General of Canada, but in French, my office is called, “Bureau du vérificateur général du Canada” and the act is called, also in French, “Loi sur le vérificateur général”. In the French version of the act the Auditor General is referred to as “lui”, which is not neutral.
Our reports should also be tabled in both Houses of Parliament, the Senate and the House of Commons. Currently, they have to be tabled in the House of Commons, and are sent to the Senate afterwards. The reports of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development are tabled in both Houses because it is stated in the act. The wording used in the section on the Auditor General's report has not been adjusted accordingly.
I believe that these are the four most important amendments to make to the act.