Mr. Chair, I have a point of order.
I don't want to interrupt my colleague because she's putting a number of important points on the record, as she always does. However, just out of respect, I think it would be important for our colleagues across the way—I'm looking at the Conservatives, not the Bloc or the NDP—to at least, if they don't want to listen, to please remain as quiet as possible out of respect. It's a decorum issue.