Thank you, Mr. Halucha.
You were about to land there, and then you took off again. We'll come back to that, because I know you have a lot more to say.
I will remind members that I operate a little differently in this committee, and I'll do so until I'm told otherwise by members. If members get their questions in on time, I will allow the witnesses to respond to those questions. However, you can't interrupt; if you do, it ends right away.
Mr. Lemire, you have two and a half minutes to ask your question. When your time is up, here's what will happen.
I will still let the witnesses answer, within reason.
As well, just so that members know, if there's ever any trouble with translation, I do pause the clock, or if the witness seeks clarification, I don't take that from your time. Again, you know all this, but I just thought I'd reiterate it as we start the autumn session.
Mr. Lemire, you have two and a half minutes.