We shall discuss amongst ourselves if it is necessary to better clarify that it is the assistance of the federal Government that is coordinated and that it is generally provided on the request of a province. That's fine.
Now, Mr. Deacon, in your presentation, you have raised the issue of the requirement for businesses to reveal the risks related to their activities. I do not find anything about it in the Bill. You insisted that you would guarantee them that their trade secrets would be respected. I know that it is a very sensitive issue in high technology businesses that deal with dangerous products. Those businesses would certainly not be very happy to see their information concerning dangerous products and potential disasters in case of an accident published in newspapers on the one hand, or that their statements might be used by their competitors to get their trade secrets, on the other.
I really wonder how you could guarantee to those businesses, in this era of industrial espionage, that you will be able to keep their secrets. This is my last question.