Monsieur Ménard, sorry, you're out of order.
I'd like to remind committee members that we have one more session on Bill C-12, so you should be preparing any amendments you have for that legislation and getting them into the clerk as soon as possible. The deadline will be right after our break, the following week.
This meeting stands adjourned.