Okay, I have circumvented the right order.... My apologies. Monsieur Ménard has his proposal before the committee, and it is a motion. Let's vote on that first, and then if that's defeated, we'll come back to your motion.
On May 3rd, 2006. See this statement in context.