Serge Ménard at the Public Safety and National Security Committee

On November 9th, 2006. See this statement in context.

November 9th, 2006 / 9:35 a.m.

Bloc

Serge Ménard Bloc Marc-Aurèle-Fortin, QC

I would like to deal with another issue and maybe you will be able to complete your answer in the second round if we run out of time.

I understand you have a good relationship with three provinces, including Quebec which has emergency response schemes in place in every regional municipality and county.

How do you integrate your own response measures with the emergency response scheme of the regional municipality in the county where Gentilly is located? Are you happy with the relationship?

See context to find out what was said next.