Thank you very much.
To the members of the committee, we're getting some very good feedback from our witnesses, so I'm not going to be as rigid with the time constraints as I normally am.
Monsieur Ménard.
On November 9th, 2006. See this statement in context.