Again I'm looking at paragraph 4(1)(r) en français. The English version has no hyphens. In the French version, for the purpose of inserting one adjective, the drafter found it necessary to insert two dashes.
Couldn't it be read, “de faciliter le partage autorisé de l’information”? Why not do that? Why insert the hyphens? Do you have an answer?