Thank you, Mr. Chairman.
I really do want to hear from Mr. Desjardins, because I believe that forward looking is good. I think it's useful to say that the previous government--but both governments that were involved in this process--had a very strong commitment to ensuring that the areas of concern in terms of communication between departments be corrected. I think the previous government was very conscious of a need to put in place a process that would allow this not to happen again. I think the strong will of the previous government was carried through into the current government. The current government has taken up that torch and has indicated strongly to departments—I'm sure you've had the opportunity to chat with departments other than ours—to ensure that this thing is corrected.
I would ask, with your indulgence, Mr. Chairman, if we could actually take a look at what was done. If we do need to come back at your discretion to explain things further, then I'm sure we can arrange that. But I think we should look a little bit forward, from Mr. Desjardins.
Thank you.