Mr. Marc Grégoire at the Public Safety and National Security Committee

On March 1st, 2007. See this statement in context.

March 1st, 2007 / 11:30 a.m.

Assistant Deputy Minister, Safety and Security, Department of Transport

I just said a permanent review of the list every 30 days. Each and every name will have to be looked at again, and if information is provided to take the name off, it will be taken off.

Another trigger would be the reconsideration mechanism that I mentioned. If somebody appeals because he or she feels there's a mistake, that's another trigger.

So there are two potential triggers.

As spoken

See context to find out what was said next.