Thank you, Mr. Chair.
I have just a quick comment, I guess, to Mr. Bird and the chief superintendent.
The evidence we got from Mr. Shur would show that about 18% of the participants in the program are recidivists. And their policy, I think with very few exceptions, is that all of them are terminated. In response to a question I put to him, he said that none of them--it was an absolute--had suffered any physical harm as a result of being terminated from the program.
I want to ask this question to follow up on a question that I think Mr. Ménard asked. We have had this news report on Yves Trudeau being in the witness protection program and subsequently being charged with ten crimes. I am being left with the impression that the report identified him as being in the federal program, and in fact he may not be. Are you able to give us an answer as to whether he is in the federal program?