It's an academic example. They are flying from Vancouver to Halifax, but they are flying through U.S. airspace. And they are on the U.S. no-fly list, but they are not on the Canadian passenger protect program list. Would they be allowed to board that aircraft?
On June 7th, 2007. See this statement in context.