Evidence of meeting #10 for Public Safety and National Security in the 39th Parliament, 2nd session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was amendment.
A recording is available from Parliament.
Liberal
Bonnie Brown Liberal Oakville, ON
These are not marked. You see, that page doesn't have a G on it, no less a 1 or a 2. It's incompetent.
Bloc
Conservative
The Chair Conservative Garry Breitkreuz
It says that Bill C-3 in clause 4 be amended replacing line 21 on page 6.
Bloc
Bloc
Liberal
Ujjal Dosanjh Liberal Vancouver South, BC
Three different pages make up that amendment. This is about special advocates.
Liberal
Ujjal Dosanjh Liberal Vancouver South, BC
We have three separate amendments, perhaps. Yes, it is three separate amendments. Okay.
Liberal
Sue Barnes Liberal London West, ON
Mr. Chair, can we clarify? Is G-1 the second page of the handout that was just handed to us? It says: “That Bill C-3, in Clause 4, be amended by (a) replacing line 21 on page 6 with the following: special advocate in the proceeding...”.
Conservative
The Chair Conservative Garry Breitkreuz
That's G-2, not G-1. You said G-1.
Yes, G-2 comes before G-1.
Liberal
Bloc
Serge Ménard Bloc Marc-Aurèle-Fortin, QC
Mr. Chair, with all due respect, we have an amendment at line 10 on page 7. So I don't see why we are going to line 27.
Bloc
Ève-Mary Thaï Thi Lac Bloc Saint-Hyacinthe—Bagot, QC
No, it says page 7, line 23; and we have page 7, line 10.
Conservative
The Chair Conservative Garry Breitkreuz
The French pages are different, but this one starts on page 6.
