Garry Breitkreuz at the Public Safety and National Security Committee

On December 7th, 2007. See this statement in context.

December 7th, 2007 / 9:45 a.m.

Conservative

The Chair Conservative Garry Breitkreuz

I have to notify you that on lines 6 and 12 of the French text, we're going to change défenseur to avocat spécial, just to be consistent with what we have said previously.

There are no more amendments.

(Clause 4 as amended agreed to)

(Clauses 5 to 10 inclusive agreed to)

(On clause 11)

See context to find out what was said next.