Thank you, Mr. Chair.
I wondered if Mr. Ménard could help me understand how this would also relate, or could also relate, to what I actually thought he was getting at when he first raised it--I was not aware of the newspaper story--which is parents who “kidnap”, if you will. Sorry; that's a harsh word. We've seen a number of stories recently of people who are not the custodial parent taking their child out of country. Obviously they don't have the permission of the other parent. Is that an entirely separate issue, in your mind, from this one?
I mean, when I take my grandson out of the country, I take a letter of consent with me, from his parents, notarized, saying I have permission to do that. I don't know whether those two are very separate.