Thank you, Mr. Chairman.
Thank you, Ms. Bloodworth, Madame Marcoux, and Mr. Tardif.
I find it amazing that when the RCMP did their updated background check in April 2008, they didn't flag this as an issue—but we'll have to leave that for the questioning of the RCMP—because at that point in time, they knew about the relationship between Mr. Bernier and Madame Couillard, and clearly Madame Couillard was a person of interest. She may not have been convicted, but she certainly was on their files. So we'll save that for the RCMP.