I appreciate the question, Monsieur Ménard. I think what you're referring to would in the evidence world be derivative evidence: if I torture the heck out of you and you tell me something, and I can't use that evidence but it leads me to something else—the secondary, derivative evidence.
On November 29th, 2007. See this statement in context.