Concerning the first part, which deals with training for officers so that they use correct, precise and rigorous language, Mr. Zaccardelli assured us that training had been provided very quickly.
In our opinion, one of the major recommendations calls for broadening the authority of the agency that is responsible for oversight of the RCMP. In addition, it was recommended that this authority be exercised by an organization that would integrate more elements, an organization that would oversee the activities of the RCMP, the Canadian Security and Intelligence Service and other organizations.
Should such an organization also oversee the activities of the Department of Transport relating to risk management and the drawing up of a no-fly list? The Canada Border Services Agency needs to have security intelligence to manage both immigration and customs. I think that wasn't mentioned in the O'Connor report. Would you go as far as that?
A recommendation that an integrating organization be in charge of overseeing the activities of the RCMP, CSIS and other entities is certainly very important.