I can make a couple of comments on two of the issues that Mr. Ménard raised, one issue being the fact that information regarding the death of a sex offender is not able to be registered. In fact, one of the proposed reforms does call for a change that, essentially, would allow for pure data elements, such as the death of a sex offender, to be included in the database.
With respect to geographic.... I'm not quite sure of the term that was used. “Geographic mapping” is the term I'm familiar with. It's my understanding this is a technical issue that really doesn't need to be put into the legislation. It's a system enhancement that goes to the operation of the registry rather than something that would have to be contained in the legislation.