Mr. Chair, this is a technical amendment that has come from our officials. I believe it has been circulated in both official languages this morning, Mr. Ménard. I would ask the committee to approve it.
Can I speak to the amendment?
On November 3rd, 2009. See this statement in context.