I wish I could.
I believe we were discussing “modus operandi”. There was some debate about whether we could use Latin terms or whether we needed to use the two official languages. At that point I think we were suggesting we could change “modus operandi”, in English, to the person's “method of operation”, which would properly describe what I think Mr. Ménard had.