In the first place, if it says it in one provision and not in another, it very clearly would be an intent of Parliament to express two different things, so to be consistent I think you would require it in both, if you want the same thing to happen in both.
I have to confess, I am getting a little mixed up. I'm not sure whether we have everything covered in terms of the consequentials, but I'm trying to keep it straight with the various documents.
We had a few additional minor comments regarding replacement of.... For example, in section 8, I am not sure this was done properly. We wanted to suggest striking out “and” at the end of paragraph 8(1)(a) and then adding the modus operandi or method of operation clause, and then we would make sure that the grammar functions properly and we would be following that same process in all three. It is not clear to me that we were able to accomplish that. I don't know that it would be fatal if we didn't, but I think that's correct. We're trying to figure that out.