Thank you for confirming that.
So, on this list of witnesses supplied by Ms. Hoeppner, it says "Candice Hoeppner's witness list". It's my understanding that she is a member of your party and that this is your list. Mr. Préfontaine has just confirmed that. So that's the list that was circulated to us.
I'm looking at Mark Holland's proposal and I've been trying to compare it for the last little while. I see Mr. Newman, Mr. Bernardo, Ms. Hoeppner. Let's forget about Ms. Hoeppner, because she is allowed to present her bill, that's quite normal. However, Mr. Newman and Mr. Bernardo are among the people whose names appear on the list of witnesses we were given. Honestly, I can say that there are people there from the Conservative Party.
I see the names of witnesses that I had on my list, Mr. Chair: I see Mr. Dupuis here, for example. He's one of my witnesses. I see La Fédération des femmes du Québec for example, which is one of my witnesses. There are also the NDP's witnesses.
I've just set the record straight by saying that everyone was represented in this motion. I urge everyone to vote on this in good faith. Let's do so in a civilized manner, please.