I simply wanted to say that, in the table where it mentions a third day, it says "Association de Santé Publique du Québec". The exact words should actually be "Institut national de santé publique du Québec". That's the institute that wants to appear before our committee.
Personally, I find Mr. Holland's proposal very interesting, especially since everyone is represented here. I see that there are as many witnesses from the Conservative Party as from the NDP and the Bloc. I think that it's quite fair. So I'd be pleased to approve this motion.