Mr. Chair, I cannot propose an amendment because the parameters of the current motion are too restrictive.
I know that Mr. Holland is very conscientious, and I am sure that he would agree to withdraw his motion so we can move forward and deal with this issue. I am certain that he is acting in good faith. I take for granted that Mr. Holland, Mr. MacKenzie and Mr. Comartin are acting in good faith. So I move that Mr. Holland withdraw his motion because unfortunately I cannot amend it. I will then put forward my motion, which is in both languages.