I'm sure Air Canada would be using the American list, certainly for any people flying to the United States, because anyone flying to the United States would be subject to U.S. airspace rules and they would be required to use the U.S. no-fly list.
On April 29th, 2010. See this statement in context.