Thank you very much, Mr. Chair.
Thank you to the witnesses for appearing today. As previously stated, it's a brave act to come and relive some of the issues you've gone through in the past, those from l'École Polytechnique and obviously some of the police officers.
My question is actually not a question. I'm going to request that Mr. Tinsley finish the statement he was going to complete at the beginning of his evidence. It's only about a page and a half. I think some of the information is very important. Then I have a question.