Mr. Chairman, we have people here today who have come from all over. We have a full delegation from Quebec. In my opinion, we should at least show some respect for them, whom we have a duty to hear from today. Please, let us hear from them!
Mr. Chairman, let us put an end to all of this. We could spend 10 minutes talking about this after hearing their testimony, if you like. But let us start hearing the witnesses. They did not come here for nothing. There are people from Abitibi who endured five hours on the road to be here. There is also a minister appearing today, so let us show some respect.