Thank you, Mr. Chairman.
Good afternoon, one and all. I would like to convey special greetings to Mr. Dupuis, who is my neighbour. We are good neighbours.
Welcome, Ms. Fraser, and everyone who is with us today.
I also convey my greetings to the entire delegation and want to express my thanks to them for coming today to tell us a little about Quebec's vision.
I would like to follow up on what my colleague, Mr. Proulx, was saying. You mentioned earlier that suggested amendments to the bill might be coming forward from the Liberal Party that would, in particular, remove the possibility of criminal charges. I must admit that I have been thinking about this for some time and I really do not understand how that could be done under the current bill.
I have asked a number of stakeholders about that. They say the bill cannot be amended, and that it must be defeated. Could you help me understand?