Maria Mourani at the Public Safety and National Security Committee

On October 20th, 2010. See this statement in context.

October 20th, 2010 / 4:10 p.m.

Bloc

I'd like us to have a copy of this document, Mr. Chair.

My other question concerns the wording of the act. Correct me if I'm wrong, but as it is currently worded, the act imposes an obligation on the minister to respect certain criteria. If Bill C-5 is adopted, the wording would change from “shall consider“ to “may consider“. Is that correct?

See context to find out what was said next.