Thank you, Mr. Dupont.
As you can see, this government is really good at number-crunching!
Mr. Pelletier, I very much enjoyed your testimony, because it talked about what people will be facing on a daily basis, in terms of the human and family dimensions, and also as regards young people's activities, firefighting and tourism.
Perhaps you could give me just one or two specific examples to show this government exactly what it will mean, in terms of people's everyday lives, if this small border crossing shuts down?