Thank you very much, Mr. Pelletier.
Just before we go to the opposition side, as we have a little bit of time now, I want to encourage each party to submit their witnesses for Bill C-23B, which we'll be hearing on November 22 and 24, and December 8, and also witnesses for Bill C-17, which will be later on in December. We'd appreciate it if you could submit those witnesses as soon as possible. I think Bill C-39 has also been reported to the committee. But that'll be after Christmas, I would imagine.
Mr. Kania.