Thank you very much, Monsieur Gaudet. I wish that going through legislation was always that simple.
We've already heard that there are a number of appeals going on, and there are lawyers on both sides arguing those cases, but thank you for summarizing it for us, Monsieur Gaudet.
I want to thank each one of you for coming today and for presenting your views and opinions on this bill.
We are going to go to committee business, so we are going to suspend for approximately one minute, and then we'll go in camera.
[Proceedings continue in camera]