You are reading it correctly, but I do want to say, in fairness to everyone and to assist the committee, that obviously clause 9 of Bill C-23B is, to put it simply, quite a jumble. What you find in clause 9 are some elements that were adopted in Bill C-23A, so the committee might well, at some point, feel they don't have to deal with those again.
There are some elements that are new. Therefore, I think the committee will want to consider those, and there are some elements that you may wish to adopt but they would need some technical amendment.
I would also say that the references to the schedules at this point are perhaps a little confusing. There are two schedules to the Criminal Records Act. The first one, schedule 1, is child sex offences. So item 1 under schedule 1 is all the offences that are specifically child sex. On the face of it, they're child sex.
Item 2 is offences involving a child victim but are not, on the face it, necessarily child sex. For example, voyeurism could be against an adult, but this captures only those against a child.
Of course, item 3 refers to offences that no longer exist.
You're quite correct that the exemption as it currently reads refers to only item 3 of schedule 1. Indeed, yesterday I said to Mr. Churney that that seems odd, and asked, why is that? We need an explanation.
I think what we're trying to piece together is, is that in fact the intention of the bill to apply to the entire schedule, or is there a reason why we would only refer to item 3?
I'm beginning to hear from Mr. Churney and colleagues that it may in fact be that it's only item 3, because by definition, in the Criminal Code substantive offences, one cannot be convicted if they fall into one of the exemptions. So we'd have a double exemption going that would not make sense; it would be duplicative.
I still need to confirm that with my Department of Justice colleagues, because obviously we want the committee to understand and to proceed with confidence that it's either item 3 or the entire schedule. All I can say is that we are looking at that. Your reading is perfect. The minister's statement of his intention is also perfect. We need to technically go back and make sure that it's been captured properly.