Thank you, Mr. Chairman.
I would like to continue along the same lines as you, Mr. Bérard.
You say there isn't enough funding or programs for victims. What do you think about the bills that target only criminals and about the budgets cut by this government, such as that of the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime? The same is true of the Victim Compensation Fund, which was partially paid in 2009-2010 because there's no one to allocate cases. What do you think about the fact that the government is voting against Bill C-343, which provides for compensation for victims for one year and maintenance of their employment relationship for two years?
What do you think about all that?