Mr. Laprade, I agree with you, obviously, that the enumerated factors are something that the minister is currently required to take into account. They don't lead, by definition, to a particular result. The court would just want to know that the minister has put his or her mind to the factors. That was part of what I was just saying last time.
Now, when you keep saying “the last paragraph”, I just want to make sure, for the record, that everybody's clear what that means. That's proposed paragraph 10(1)(l), which says “any other factor that the Minister considers relevant”, correct?