Yes: “offender's return to Canada, while they are serving their sentence...”. Because what I wanted to get at was to recommend “while they're serving their sentence”. I think that should be reflected in French and English, and then....
I thank Madame Mourani and Madame Mendes for that.