Good morning, everyone, and welcome. This is meeting number 51 of the Standing Committee on Public Safety and National Security, on Thursday, February 3, 2011.
Today we are going to the clause-by-clause stage in our consideration of Bill C-5, An Act to amend the International Transfer of Offenders Act. I'm told by our experts at the table that it is not a necessity that we go in camera. In fact, normally it would not be in camera.
Can we have a test on the translation, please? It's not picking up.
Is it working now? All right. Well, we're glad. We've found out that it's not a conspiracy, Mr. Gaudet--