Thank you, Mr. Chair, and my thanks to the witnesses for being here today.
Mr. Holland was pretty loud about head counts, and I have some records from the House on June 8, 2009, where there are head counts on the passing of a particular bill. I think we all understand that this is a minority government. My friends across the table scream about the government passing bills, but the government doesn't pass bills without having support from people on the other side or without their failing to stand up and vote against it.
It happens that on June 8, 2009, Bill C-25, the bill they're making most of the noise about, passed on division in the House. What that really means, as you understand, Minister, is that the opposition did not stand to oppose it.