Alexandra Mendes at the Public Safety and National Security Committee

On March 1st, 2011. See this statement in context.

March 1st, 2011 / 9:45 a.m.

Liberal

Alexandra Mendes Liberal Brossard—La Prairie, QC

Thank you, Mr. Chair.

I will let Mr. Holland explain what the amendment is about. I would just like to mention, however, that the French version of the bill is in need of a correction, in subsection 4(1), line 5 on page 9, where it says:(1.1) Un examen approfondi des articles 83.28, 83.29 et 83.3 et de leur application peut être fait [...]

The word “peut” should be replaced with the word “doit” in order to make the French version consistent with the English version.

Do you agree?

See context to find out what was said next.