I think the wording is appropriate as written; it's “members of the committee”. I think the clerk makes a very good point that if a bona fide member of the committee was, for whatever reason, absent from the in camera meeting, that member might legitimately go to review the transcripts of a meeting he or she might have missed. So I think “consultation by members of the committee” is the appropriate wording and should be left as such.
On June 15th, 2011. See this statement in context.