Minister, I do not mean to be pessimistic, but the experience I am gaining so quickly here by working at a breakneck pace makes me doubt that either you or Quebec are being heeded. Many share your position, which is not only Quebec's. Many Canadians feel the same way.
Are you considering taking any steps? We will do our duty as the official opposition. During the clause-by-clause study, we will of course try to add to the bill the positions Quebeckers are voicing clearly. We want the provinces that wish to keep the data to be able to do so. I can assure you that the opposition will work on that.
Will Quebec take any steps? Are we likely to have a long debate ahead of us at the federal level?