Could we have order, please?
Could I ask those who are doing media interviews to please take them outside? Thank you very much.
This will be the second panel of witnesses today. I believe the order is a bit other than I expected, so pardon me while I try to welcome the witnesses.
They are: Mr. Caillin Langmann, emergency medicine resident at McMaster University, appearing as a doctor; Mr. Duane Rutledge, appearing from the New Glasgow Police Service, but as an individual; Mr. Bruno Marchand, from the Association québécoise de prévention du suicide; and from the Fédération des femmes du Québec, Manon Monastesse and Eve-Marie Lacasse.
Welcome.
We will begin with Dr. Langmann. Because of the time, I'm going to have to shorten it to about six minutes each, and we'll also have to shorten the questions.
Please proceed.