Chair, I'm not challenging, this is just a point of clarification. I appreciate your ruling and the advice from the clerks and the legislative clerks.
I'm trying to understand how the effect on the records, which is clearly delineated in this bill, is out of the range and the scope of the bill. I heard what you said in terms of the parent act, but just for the committee's purposes and for the public, what is being talked about and discussed in this bill is the destruction of the records, the elimination of those records. Madame Boivin is attempting to move an amendment to suggest that this part of the bill should be altered. I'm trying to understand why that would be out of the scope of this particular act.