As we understand it, these would be awards against Her Majesty in right of Canada, meaning the federal government. It would be the one making the monetary award. Obviously in many cases CSC would be aware of that.
On May 1st, 2012. See this statement in context.