Thank you very much, Mr. Chair.
I'd like to thank Ms. Budgell and Mr. Toller for being here to answer our questions about Bill C-350.
Some of these proposals are interesting, especially the idea of support for victims.
I am also interested in offender rehabilitation. A few weeks ago, I met with a prison warden who explained to me that he worked with rehabilitation a lot. He told me that such a person could live two houses down from me and that he wanted that person to become a good citizen again and the person not to be a danger to the community anymore. We also work a lot with rehabilitation in Quebec.
I noted in your remarks, at the end of your presentation, that you spoke about gaining the skills the offenders would need to change their criminal behaviour. How could we apply skills acquisition to this type of bill or to this way of doing things? Would there be a way to implement Bill C-350, or the provisions it contains, while making offenders accountable and, perhaps, getting them involved in the process?