Thank you, Mr. Chair, and welcome.
Mr. Sapers, going back to one of the questions Ms. Hoeppner was talking about, you raised an interesting point. I was curious from the bill itself if it would be interpreted the same way, just with respect to the running shoe example or the radio, because I think it's a good point if we're talking about a monetary award being made to an offender. Some of those commonplace things would generate some interesting questions.
Subsection 78(1) of the bill talks about monetary awards made pursuant to a legal action or proceeding against Her Majesty. Would a broken radio or missing running shoes or damage to personal property via a search normally go the course of a legal proceeding or an action, or is it more, I wouldn't say informal, the case that there'd be a formal review of that damage and a determination would be made by CSC that wouldn't exactly constitute a legal action and proceeding?